As large language models (LLMs) and vector search become increasingly common in enterprise AI stacks, one of the quiet but persistent challe…